Clichés
"Fırtına qədər sakit", "Ana Təbiət" və ya "o, bir sıçan" ifadələri tez-tez istifadə edilirdi ki, onlar indi klişe sayılırlar. İşinizin tonuna əhəmiyyət vermədikcə, klisələrin qarşısını almaq daha yaxşıdır. Daha çox orijinal dil ilə gəlmək mümkün deyilsə, metafordan imtina etmək və düz təsvir etmək üçün yaxşıdır.
Qarışıq Metaforlar
Metafora aid başqa ümumi problem onları qarışdırmaq və ya üzərində işləmək, əksinə, düşünmədən düşünməkdən və düşünmədən uzaqlaşdırmaqdır. Nəticədə sadəcə bir yerdə məntiqli olmayan iki görünüşü bir araya gətirir. "Metafor nümunələri" ndə mən nümunə verirəm: "Bizim klaviatura qulaqlarınızı oynaya bilmək fikrinizi öyrədir". Burada spiker iki metafora qarışdırdı, bədbəxtlik gətirdi. "Zehin gözü" heç bir şey oynaya bilməz və əlbəttə ki, "qulağa" deyil.
Yazarlar üçün Qaydalarda Diana Hacker nümunə verir: "Utahın yeni Corvettesindəki duz mənzillərindən keçən atam tam buxar başında uçdu." "Buxarın tam başı" bir qatar təklif edərkən "uçdu" u bir təyyarə təklif etdiyini izah edir.
Bir az düşüncəli və kiçik bir redaktə daha aydın və daha məmnun bir cümlələ nəticələnir: "Utah'ın yeni Corvette'teki duz mənzillərindən keçmək, atamın jet sürətinə uçtuğu".
İngilis Made Simple adlı kitab xüsusilə qarışıq bir nümunə verir. Bu paraqrafı oxumağa çalışarkən öz reaksiyalarınıza diqqət yetirin:
Atomun yaşı insanı köklü şəkildə dəyişmişdir, lakin köklü dəyişiklik, ruhanilikdən materializmə, yəni qədim peyğəmbərlərin əksəriyyətinin əksinə olmuşdur. Bu gün insanın düşüncə tərzində irəlilədiyi irəliləyir, amma ruhu yalançı bir çılğınla uçurulur. Atomun parçalanmasında insanın öz varlığını parçaladığı və molekulyar bütövlüyünün birliyini itirdi.
Bu keçmək çətindir, yoxsa? Müəlliflərin izah etdiyi kimi:
Yazıçı maraqlı bir şəkil ilə - təfriqə ilə başlayır - ancaq bir müddət sonra bir düşüncə gedişi ilə əlaqəli olmayan bir rəqəmlə itirir. Bundan əlavə, o, bir uçurumda məcbur bir ruh alır zaman onun metaforları dolaşıq alır. Nəhayət, o, atomu qaytarır, amma köklü görünüşü artıq tamamilə ortadan qalxdı və oxucu molekulyar bütövlükdə qaranlıq dərinliklərdə qalır.
Bu seçimə diqqət etmək nə qədər asan olduğuna diqqət çəkin:
Atom yaşı insanın mənəvi inkişafını dayandırdı. İntellektual olaraq, irəli addım atdı, amma onun idealleri və dəyərləri hələ də dayandı. İnsanın əxlaqı azaldıqda, atom parçalanması yanıltma qabiliyyətini sübut edə bilər.
Heç bir şübhə etmirsinizsə, bir metaforunu çıxardığınız və ya olmasanız, bunun tamamilə nix olması yaxşıdır. Düzgün istifadə olunarsa, ağılsız görünən və oxucuya diqqət yetirəcəksiniz. Unutmayın ki, ümumi məqsədiniz ünsiyyət qurmaqdır. Bəzən bu, eqoinizi düz danışmağın xeyrinə kənara qoymaq deməkdir.
Öz məqalələrinizi yaradan bir məşqlə və ya viktorina ilə biliklərinizi test edin.